Перевод фразы «out in left field» с английского на русский.

out in left field

Дословный перевод

в левом поле

Перевод

ошибочный, далекий от истины

Словосочетания
out in left field — амер. рехнувшийся
be out in left field — заблуждаться
to be out in left field — заблуждаться
out in the left field — совершенно неверный

Пример

Don't listen to his advice. He's out in left field.
Не слушай его советов. Он далек от истины.