Перевод фразы «out of the blue» с английского на русский.

out of the blue

Дословный перевод

из синего

Перевод

неожиданно, внезапно; словно из ниоткуда

Словосочетания
out of the blue — совершенно неожиданно, как гром среди ясного неба
right out of the blue — как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно
just out of blue — неожиданно
out of a clear blue sky — как гром среди ясного неба

Пример

From out of the blue I asked my girlfriend if she wanted to get married.
Я неожиданно спросил свою девушку, не хотела бы она выйти за муж.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 57940 просмотров
Перевод фразы «follow me» с английского на русский — 48067 просмотров
Перевод фразы «the best» с английского на русский — 26906 просмотров
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 25964 просмотра
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 12856 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 12345 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 10942 просмотра
Перевод слова «is» с английского на русский — 10370 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 10028 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 9551 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: