Перевод фразы «pass up» с английского на русский.

pass up

гл.
отказываться
(refuse)
пройти мимо, упустить
(pass by, miss)
пройти вверх

Словосочетания
pass up an opportunity — отказаться от возможности; упустить случай
pass up on a requisition — передавать заявку по инстанции
pass up — получить положительную оценку своих занятий; отказываться от чего-либо
Примеры

I don't think you should pass up the opportunity to go to university.

Я не думаю, что вы должны отказываться от возможности поступить в университет.

I saw Jim in the street but he passed me up.

Я увидел на улице Джима, но он прошёл мимо меня, не заметив.

I couldn't pass up going to Japan; it was a chance in a million.

Я не мог упустить случай съездить в Японию, это был шанс один на миллион.