Penetrate
— гл.
проникать, пронизывать, пронизать, пропитывать
(permeate)
easily penetrate — легко проникать
проникнуть, прорезывать, внедряться, внедриться
(infiltrate, introduce, intrude)
penetrate inward — проникнуть внутрь
вникать, вникнуть
(delve)
пробить, пробивать
(punch)
попадать
(get)
входить
(enter)
проходить
(pass)
проникнуться, проникаться
(imbue)
понимать, постигать
сущ.
проникновение
(infiltrate)
прич.
проникающий
Словосочетания
to penetrate the secrets of nature — постигать секреты природы
to penetrate the clouds — пробивать облака
darkness which the eye cannot penetrate — тьма, в которой ничего нельзя разглядеть
darkness which the sight cannot penetrate — тьма, в которой ничего нельзя разглядеть
penetrate the deception — разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение
penetrate deeply into — проникать глубоко в
penetrate the formation to its entire thickness — вскрыть пласт на всю мощность
fluorescent-penetrate test — испытание просвечиванием y-лучами; просвечивание y-лучами
penetrate a minefield — преодолевать минное поле
shoot-and-penetrate mission — задача на прорыв с предварительным подавлением средств ПВО огнем
Примеры
What could I say that would penetrate his thick skull?
Что я мог сказать, что бы пробиться сквозь его толстый череп (достучатся до его сознания)?
Sunlight barely penetrated the dirty windows.
Солнечный свет едва проникал сквозь грязные окна.
The bullet penetrated her chest
Пуля проникла в ее грудную клетку
He was penetrated with awe.
Он был охвачен трепетом.
The bullet failed to penetrate.
Пуля не удалось проникнуть.
The knife wound penetrated to the bone.
Ножевая рана была глубокой, до самой кости.
Explorers penetrated deep into unknown regions.
Исследователи проникли в глубь неизвестных территорий.
