Перевод слова «petch» с английского на русский.

petch

Возможно вы имели ввиду patch или pitch??

 patch-  сущ.
патч, заплата, исправление, заплатка, нашивка
(patching, hotfix, bugfix, stripe)
patch panel — патч панели
nicotine patch — заплата никотина
cumulative patch — накопительное исправление
patch file — файл заплатки
пятно, блик
(stain, speck)
yellow patch — желтое пятно
solar patch — солнечный блик
пластырь, повязка
(bandage)
eye patch — глазная повязка
клочок, лоскуток
(scrap, shred)
small patch — маленький клочок
грядка
(garden bed)
латка
гл.
залатать, латать
(mend)
подлатать
(mend)

Словосочетания
patch of fog — облако тумана
to sow a patch on smth. — пришить заплатку на что-л.
a damp patch on the ceiling — пятно сырости на потолке
to patch up / settle a quarrel — уладить ссору
a patch of (blue) sky — клочок (голубого) неба
to patch / repair a tyre — чинить шину
patch pocket — накладной карман
secret wiring patch board — коммутационная панель с секретной схемой соединений
patch cable — соединительный кабель (между портом сетевого устройства и распределительной панелью)
 patch test dressing — аппликационная повязка для кожных проб 
Примеры

He wears a patch over one eye.

Он носит повязкой на одном глазу.

Can you sew a patch on my jeans?

Вы можете пришить заплату на мои джинсы?

He sewed a patch onto his sleeve.

Он сшил заплату на рукаве.

The fence needs to be patched.

Ограда должна быть Исправлена.

He had a black patch over one eye.

У него была черная повязка на глазу.

The field was patched with snow

Поле было patched with snow

DNA cut and patch repair

ДНК-репарация за счет иссечения и заполнения брешей

 pitch- сущ.
шаг
(pace)
pixel pitch — шаг между пикселями
смола, пек
(resin)
coal pitch — каменноугольная смола
coal tar pitch — каменноугольный пек
поле
(field)
soccer pitch — футбольное поле
тангаж
высота
(elevation)
тон
(tone)
standard pitch — стандартный тон
веревка
наклон, уклон
(tilt, bias)
transmitter pitch — уклон зонда
газон
(lawn)
футбольное поле
(football field)
высота тона
высота звука
смоль
прил.
кромешный
pitch darkness — кромешная тьма
пековый
pitch coke — пековый кокс
смоляной
(resin)

Словосочетания
black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная
to make / pitch / set up a camp — разбить лагерь, расположиться лагерем
complete / pitch / total darkness — кромешная темнота
frequency in pitch — частота продольных колебаний
control in pitch of airplane — продольное управление самолётом
on the pitch of a hill — на склоне холма
fever pitch — накал страстей, нервозность
to tackle a problem again, using a new pitch — вновь взяться за проблему, под новым углом
cricket pitch — поле для игры в крикет
synthetic pitch — искусственное поле, синтетический газон 
Примеры

Please pitch your waste paper in here.

Пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда.

Her book is pitched at teenagers.

Её книга рассчитана на подростков.

The noise rose to a deafening pitch.

Шум сделался оглушительным.

She pitched her expectations too high.

У неё был завышенный уровень ожиданий.

Fearlessly Jim pitched into his attackers.

Джим бесстрашно бросился на своих врагов.

Ask the singers to pitch the song up a little.

Попросите певцов взять немного повыше.

The edges of the pitch are marked by white lines.

Края поля, помеченные белыми линиями.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 52621 просмотр
Перевод фразы «not found» с английского на русский — 10395 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9064 просмотра
Перевод фразы «kiss me» с английского на русский — 7291 просмотр
Перевод слова «am» с английского на русский — 6973 просмотра
Перевод слова «free» с английского на русский — 6859 просмотров
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 6568 просмотров
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5636 просмотров
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5488 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5190 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: