Перевод фразы «pie in the sky» с английского на русский.

pie in the sky

Дословный перевод

журавль в небе

Перевод

рай на небесах; что-либо неосуществимое, утопическое

Словосочетания
pie in the sky — разг. ирон. ≅ журавль в небе

Пример

The boy's plans for his summer were pie in the sky. He would never complete them.
Планы мальчика на лето были раем на небесах. Он бы никак не смог осуществить их.