Перевод фразы «pipe down» с английского на русский.

pipe down

гл.
заткнуться, замолчать
(shut, shut up)
сбавить тон

Словосочетания
pipe down — становиться менее самоуверенным; стать менее самоуверенным; давать отбой
pipe down! — попридержи язык; сбавь обороты; полегче!
Примеры

Pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves. 

Ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим.