Pivot
—сущ.
ось, поворот, разворот, вращение
(axis, reversal, rotate)
central pivot — центральная ось
pivot point — точка поворота
стержень, шарнир, центр
(core, hinge)
опорная точка
(anchor point)
точка опоры
точка вращения
прил.
поворотный, шарнирный
(swivel, hinge)
pivoted lever — поворотный рычаг
pivot joint — шарнирное соединение
опорный, стержневой
(backbone, core)
деепр.
поворачиваясь
(rotate)
гл.
вращаться, вертеться
(revolve)
Словосочетания
fixed / movable pivot — фиксированный, подвижный опорный пункт
to pivot on someone's heel(s) — повернуться кругом
pivot channel — испытательный канал
pivot entry — ведущий элемент (матрицы)
pivot-leaf gate — клапанные шлюзные ворота
pivot grammar — осевая грамматика
pivot operation — поиск опорного плана
pivot pier — бык пролетного строения моста
pivot class — лингв. базовый класс
pivot gun — воен. орудие на сошке
Примеры
Paper-money is the pivot, on which their all turns.
Бумажные деньги - ключевой момент, на котором у них всё и работает.
The story pivots on the relationship between the two sisters.
В этой истории всё крутится вокруг взаимоотношений двух сестёр.
The door hinge pivots around the pin.
Дверных петель вращается вокруг пальца.
The table-top pivots on two metal pins.
Столешница повороты на двух металлических штырей.
Polysemy is the pivot of semantic analysis.
Полисемия - опорная точка семантического анализа.
Magee pivoted and threw the ball to first base.
Маги размахнулся и бросил мяч на первую базу.
Iago's lie is the pivot on which the play turns.
Яго ложь является стержнем, на котором играют повороты.
West Africa was the pivot of the chocolate trade.
В Западной Африке было стержнем шоколад торговли.
...an issue that is the real pivot of the controversy...
...вопрос, что является реальным стержнем споры...
The dancers pivoted on their toes and changed direction.
Танцоры и приподнимается на носки и изменил направление.
