Перевод фразы «play again» с английского на русский.

play again

[глагол] играть снова, снова играть, сыграть снова
(again play)
переиграть
(replay)

Словосочетания
play again — переигрывать
to put a play on again — возобновить постановку (пьесы)
an old comedy is being played again — снова играют старую комедию
 she was play-acting again when she declared she was in love — она опять делала вид, что влюблена

Примеры

He came out of retirement to play baseball again. 
Он вышел на пенсию, чтобы снова играть в бейсбол.