Перевод фразы «play ball» с английского на русский.

play ball

гл.
играть в мяч, играть в бейсбол
(play baseball)
сотрудничать
(cooperate)

Словосочетания
play ball — поддерживать хорошие отношения; играть в бейсбол; сотрудничать
to play ball — амер. начинать
play ball into the pocket — послать шар в лузу
let's choose up and play ball — давайте разделимся и сыграем в бейсбол
to play ball with smb., to play catch with smb. — амер. а) вести себя честно; сотрудничать с кем-л.; б) задабривать, умасливать кого-л.
play the ball too high — подбросить мяч слишком высоко
to play the ball too high — подбросить мяч слишком высоко
 to play one's ball into the pocket — послать шар в лузу
Примеры

 She refused to play ball

Она отказалась пойти нам навстречу.

 I wouldn't play ball with him. 

Я никогда бы не пошел ему навстречу.

 No sale! She won't play ball with us. 

Ничего не вышло. Дел она с нами иметь не хочет.

 "Will you play ball with us?" "No chance!". 

"Ты будешь с нами работать?" - "Ни за что!".

 That's the way we play ball in the ball park. 

Вот так и живем.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 20897 просмотров
Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 12564 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11154 просмотра
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9495 просмотров
Перевод слова «from» с английского на русский — 8590 просмотров
Перевод слова «download» с английского на русский — 7563 просмотра
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7235 просмотров
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6638 просмотров
Перевод фразы «dictum factum» с английского на русский — 6141 просмотр
Перевод фразы «happy hours» с английского на русский — 5956 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: