Перевод слова «poignancy» с английского на русский.

poignancy

[существительное] острота
(acuity)
пикантность
(piquancy)
мучительность
проницательность
(insight)

Транскрипция: |ˈpɔɪnjənsi|

Словосочетания
aromatic herbs of the most acrid poignancy — ароматические травы с самым терпким запахом

Примеры

Those words have lost all the poignancy of their signification.
Эти слова утратили всю свою едкость и остроумие.

...there was a poignancy to his wit that often left his targets smarting... 
...там был остроту его ума, что часто уезжал по своим мишеням забыла...