point blank
—[наречие]
в упор
наотрез
Словосочетания
point blank — категорический; горизонтальный; неприцельный
point blank fire — стрельба на дальность прямого выстрела
point blank range — дальность прямого выстрела
point-blank — на дальности прямого выстрела; прямой наводкой; категорический
fire point-blank — вести огонь на дальности прямого выстрела; выстрелить в упор
point-blank shot — выстрел в упор
point-blank fire — стрельба прямой наводкой
point-blank range — дальность прямого выстрела
speak point-blank — говорить без обиняков; говорить напрямик
to ask point-blank — спросить напрямик
Примеры
He was asked point blank, "Did you crib?".
Его напрямую спросили: "Ты списывал?".
He shot him point-blank.
Он выстрелил в него в упор.
He had been shot at point-blank range in the back of the head.
Он был застрелен в затылок с близкого расстояния.
The bullet was fired at point-blank range.
Пуля была выстрелил в упор.
Both men had been shot at point-blank range.
Оба мужчины были убиты выстрелами в упор.
The victim was shot point-blank in the chest.
Пострадавший был застрелен в упор в грудь.
I asked him point-blank whether he wanted the job
Я спросил его в упор, хотел ли он задание
He refused point-blank to identify his accomplices.
Он наотрез отказался, чтобы выявить его сообщников.
I told him point-blank that I didn't want to get involved.
Я сказал ему в упор, что я не хочу вмешиваться.
