Poke
—гл.
тыкать, ткнуть, потыкать, ткнуться
(jab, prod)
совать, засунуть, высунуть, просунуть, толкать
(shove, put, push)
пихать
(jab)
протыкать
(stab)
дразнить
ковырять
просовывать
(push)
сущ.
мешок
недотепа
тычок
(prod)
толчок
Словосочетания
to poke / stir a fire — ворошить огонь
to poke a hole in smb.'s argument — найти изъян в чьей-л. аргументации
to poke up a great conflagration in the country — спровоцировать большие столкновения в стране
to poke about here in the country — бездельничать здесь в деревне
to poke (one's nose) into other people's business, to poke and pry — совать нос в чужие дела
buy a pig in a poke — покупать что-л. заглазно
air blown poke hole — шуровочное отверстие печи с воздушной завесой
air-blown poke hole — шуровочное отверстие с воздушной завесой
steam-blown poke hole — шуровочное отверстие с паровой завесой
poke into other people's business — совать нос в чужие дела
Примеры
I poked him on the nose.
Я дал ему в нос.
He poked a hand into one of his pockets.
Он сунул руку в один из карманов.
He poked at the meat with his fork, but it seemed undercooked.
Он потыкал в мясо вилкой, но оно казалось недожаренным.
poke the embers in the fireplace
тыкать угли в камине
The room is cold, poke the fire up a little.
В комнате холодно, повороши уголья.
Ella looked at the tiny face poking out of the blanket.
Элла взглянула на крохотное личико, торчали из-под покрывала.
He poked himself up in a dull town.
Он заживо похоронил себя в провинциальном городе.
