Перевод слова «portliness» с английского на русский.

portliness

[существительное] представительность, солидность
дородность, тучность
(corpulence)

Транскрипция: |ˈpɔːtlɪnɪs|

Примеры

...a portly gentleman who clearly didn't get enough exercise...
...a дородный джентльмен, который, очевидно, не получают достаточное количество физических упражнений...

...walked with the portly grace of the grande dame that she was... 
...ходили с дородный благодать grande dame, что она была...