pounce
—сущ.
прыжок, наскок
(jump, swoop)
коготь
(claw)
гл.
внезапно атаковать
(suddenly attack)
пробивать
(punch)
наброситься, броситься, атаковать
(attack, rush)
ухватиться
(grab)
налетать
(fly)
воспользоваться
(take)
Словосочетания
pounce upon an omission — воспользоваться допущенной оплошностью
pounce paper — калька
make a pounce — внезапно наскочить; внезапно налететь
pounce at — обрушиваться; наброситься; обрушиться
pounce method — метод нанесения узора из дырочек; метод пунсирования
pounce on — набрасываться; обрушиваться; наброситься
pounce-spicer — сутенёр
pounce upon — набрасываться; обрушиваться; придираться
Примеры
Unexpectedly he pounced on the right answer.
Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary.
Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь.
The dog pounced (up)on the rabbit.
Пёс внезапно бросился на кролика.
The cat was hiding in the bushes, ready to pounce.
Кот притаился в кустах, готовый наброситься.
Kevin pounced on Liam and started hitting him.
Кевин набросились на Лайам и начали его избивать.
