Перевод слова «preponderance» с английского на русский.

preponderance

сущ.
перевес, превосходство, преимущество
(overweight, superiority, advantage)
преобладание
(predominance)

Словосочетания
to evince the preponderance — продемонстрировать преимущество
incontestable preponderance of the good over the evil — неопровержимое превосходство добра над злом
qualitative preponderance — качественное преимущество
create a preponderance of combat power — создавать превосходство в боевых средствах борьбы
preponderance in the decisive direction — превосходство сил на решающем направлении
muzzle preponderance — перевес дульной части орудия
offset muzzle preponderance — компенсировать перевес дульной части
numerical preponderance — численное превосходство
combat power preponderance — преобладание сил и средств
directional preponderance — асимметрия 
Примеры

the preponderance of good over evil

перевес добра над злом

 ...not since Rome in its glory days had a nation enjoyed such overwhelming military preponderance...

 ...не со времен древнего Рима в дни его славы был народ находил таких подавляющее военное преимущество... 

the least preponderance in either pan will unbalance the scale

наименее перевес в либо пан будет дисбаланс масштаба

the preponderance of wealth and power

перевес богатство и власть

a preponderance of evidence against the defendant

более веских доказательств против обвиняемого

There is a preponderance of female students in the music department.

Существует преобладание девушек среди студентов музыкального отделения.

...a preponderance of the evidence points to the guilt of the defendant...

...a веских доказательств указывает на виновность подсудимого... 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 35441 просмотр
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24093 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21043 просмотра
Перевод слова «censored» с английского на русский — 12490 просмотров
Перевод фразы «read and do» с английского на русский — 9691 просмотр
Перевод слова «count» с английского на русский — 7358 просмотров
Перевод слова «is» с английского на русский — 6885 просмотров
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6293 просмотра
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5813 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5552 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: