Перевод слова «pretext» с английского на русский.

pretext

[существительное] предлог, повод, отговорка
(excuse, occasion)
false pretext — фальшивый предлог
formal pretext — формальный повод

Транскрипция: |ˈpriːtɛkst|

Словосочетания
a plausible pretext — благовидный предлог
on / under / upon the pretext of / that... — под предлогом, что...
to find a pretext for smth. — найти предлог, отговорку для чего-л.
flimsy pretext — слабая отговорка
pretext for rehearsal of old grievances — предлог для пересказа старых обид
specious pretext — благовидный предлог
utterly hollow pretext — совершенно надуманный предлог
on the pretext of — под предлогом того, что
on the pretext that — под предлогом того, что
under the pretext of — под предлогом того, что 

Примеры

He'll phone on some pretext or other.
Он будет телефон под каким-нибудь предлогом или других.

It was a pretext to occupy more territory.
Это был предлог для захвата новых территорий.

 He left immediately on the pretext that he had a train to catch.
Он сразу ушел под предлогом того, что он был поезд.

He would call for help at / on the slightest pretext.
По малейшему поводу он зовёт на помощь.

The incident provided the pretext for war.
Инцидент предоставил повод для начала войны.

Pretexting business he entered the shop of the armourer.
Он зашёл в оружейную лавку под видом того, что у него там есть дела.

Tom called at her apartment on the pretext of asking for a book.
 Том позвонил в ее квартиру под предлогом просят книгу. 

She went back to her friend's house on the pretext that she had forgotten her purse.
Она вернулась к подруге под предлогом, что она забыла сумочку.

The economic recession gave lawmakers a convenient pretext for passing the bill.
Экономический спад дал законодатели удобным предлогом для принятия законопроекта.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «forever» с английского на русский — 21792 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14315 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9036 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8738 просмотров
Перевод слова «chupa-chups» с английского на русский — 8219 просмотров
Перевод слова «am» с английского на русский — 7673 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 6311 просмотров
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 6065 просмотров
Перевод слова «believe» с английского на русский — 5942 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5932 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: