Перевод слова «prohibition» с английского на русский.

prohibition

[существительное] запрет, запрещение, сухой закон
(ban, dry law)
prohibition of discrimination — запрет дискриминации
prohibition of torture — запрещение пыток

Словосочетания
the prohibition and elimination of chemical weapons — запрещение и уничтожение химического оружия
absolute prohibition — полный запрет
antitrust prohibition — амер. запрещение объединяться в тресты
common-law prohibition — запрет по нормам общего права
constitutional prohibition — конституционный запрет
legislative prohibition — запрет, установленный законом
penal prohibition — уголовно-правовой запрет
statutory prohibition — запрет в законе
to raise a prohibition — отменить запрет, снять запрет
 prohibition of cabotage — запрещение производить внутренние перевозки 

Примеры

a prohibition against parking on the street
запрет парковки на улице

the city's prohibition of smoking in restaurants
в городе запрет на курение в ресторанах

the prohibition of the sale of firearms 
запрет продажи огнестрельного оружия

Paradoxically, the prohibition of liquor caused an increase in alcoholism.
Как ни парадоксально, запрет на спиртное, вызвали увеличение алкоголизма.

The laws liberalized after Prohibition
Законы либерализованных после запрета

they were restrained by a prohibition in their charter
они были пристегнуты запрет в их уставных

I longed to go nearer it, but the prohibition withheld me.
Я очень хотел подойти ближе, но запрещение остановило меня.

...during Prohibition, moonshine and “bathtub gin” were made secretly...
...во время сухого закона, самогон и “ванну Джин” были сделаны тайно...

...a speakeasy that became a fashionable café with the repeal of prohibition...
...a speakeasy, что стал модным кафе с отменой запрета...

in 1920 the 18th amendment to the Constitution established prohibition in the US
в 1920 году 18-я поправка к Конституции устанавливала запрет в США

...getting caught with bootleg during Prohibition could have resulted in a jail sentence...
...попасться с бутлег во время Запрета могло бы привести к тюремному заключению...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «bi mine» с английского на русский — 18582 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11365 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9341 просмотр
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8160 просмотров
Перевод слова «like» с английского на русский — 7400 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7337 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6585 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6418 просмотров
Перевод слова «adidas» с английского на русский — 5796 просмотров
Перевод фразы «this is» с английского на русский — 5534 просмотра

Перевод пословиц и поговорок: