prose
—[существительное] проза
(fiction)
prose of life — проза жизни
прозаичность
[прилагательное] прозаический, прозаичный
(mundane)
prose works — прозаическое произведение
Словосочетания
facile prose — лёгкая, хорошо написанная проза
florid prose — напыщенная проза
full-blooded prose — мощная, сильная проза
his marvellous handling of English prose — его замечательное владение английской прозой
the high-water mark of English prose — высшее достижение английской прозы
prose writer — прозаик
in verse or prose — в стихах или в прозе
awkward prose style — неизящный стиль прозы
deathless prose — ирон. "бессмертная" проза
the flowery style of 18th century prose — цветистый, помпезный стиль прозы 18 века
Примеры
What a prose you are!
Какой же ты зануда!
Her prose is full of vitality.
Ее проза, полной жизненных сил.
his prose has a buckram quality
его проза имеет buckram качества
She writes in very clear prose.
Она очень ясно пишет в прозе.
Her writing was full of purple prose.
Ее письма были полны фиолетовый прозы.
He was a fluent and rapid prose writer.
Он был свободный и быстрый прозаик.
His prose is inaccessible to many readers.
Его проза недоступными для многих читателей.
