Перевод фразы «pull oneself together» с английского на русский.

pull oneself together

Дословный перевод

потяните себя вместе

Перевод

взять себя в руки

Словосочетания
pull oneself together — волевым усилием сконцентрировать внимание; собраться с силами
to pull oneself together — взять себя в руки

Пример

 The woman tried hard to pull herself together after learning about her boyfriend's accident.
Женщина очень старалась взять себя в руки после того, как она узнала о несчастном случае с ее молодым человеком.