Punch
—[существительное] удар
(bang)
strong punch — мощный удар
пунш
milk punch — молочный пунш
пуансон
(die)
lower punch — нижний пуансон
перфоратор, дырокол, пробойник
(hammer, puncher)
штамп, штемпель
(die, stamp)
перфорация
(perforation)
компостер
удар кулаком
сила, энергия, эффективность
петрушка
перфолента
Кернер
коротышка
[глагол] пробить, пробивать
(break)
punch a hole — пробить отверстие
punched holes — пробивать отверстия
ударить, бить, выбивать
(bang, beat)
punch people — бить людей
врезать
нажимать
(hit)
перфорировать
(perforate)
punched tape — перфорированная лента
бить кулаком
компостировать
штамповать
(stamp)
Транскрипция: [ pʌntʃ ]
Словосочетания
punch bowl — чаша для смешивания пунша
to punch a dough — обминать тесто
punch in the face — удар по лицу
punch on the nose — удар по носу
to deliver / give / land / throw a punch — дать, заехать кулаком
rabbit punch — удар в затылок
rummer of hot punch — бокал горячего пунша
to punch above one's weight — браться за непосильное дело, непосильную работу
wild punch — удар мимо цели
bell punch — компостер
Примеры
Punch him in the kisser.
Ударь его по губам.
He managed to ride the punch.
Он успел проехать удар.
He punched me in the face.
Он ударил меня кулаком в лицо.
The tool punches holes in paper.
Этот инструмент пробивает отверстия в бумаге. / делает дырки в бумаге
She punched him on the chin.
Она ударил его в подбородок.
He punched me in the stomach
Он ударил меня в живот
The first punch fell on his nose.
Первый удар пришелся на его нос.
