Перевод слова «pyx» с английского на русский.

pyx

сущ.
дарохранительница, дароносица
(tabernacle, monstrance)

Словосочетания
trial of the pyx — пробировка, проба монет
trial of pyx — пробировка, проба монет
a large pyx on the table — дарохранительница