queer
—[прилагательное] странный, необычный, причудливый
(odd, bizarre)
queer theory — странная теория
подозрительный, сомнительный
(suspicious, questionable)
чудаковатый
(eccentric)
Словосочетания
queer / rum customer — странный тип, подозрительный субъект
queer / odd fish — странный тип, чудак
queer go, rum go — странное дело, странный поворот событий
queer fellow / fish — чудак
queer bills — фальшивые купюры
to feel queer — чувствовать себя неважно
to look queer — неважно выглядеть
to be on the queer — заниматься изготовлением фальшивых денег
to queer one's plans — нарушать чьи-л. планы
queer screen — поддельная, фальшивая банкнота
Примеры
The sudden storm queered our plans.
Внезапный шторм нарушил наши планы.
It's queer that he hasn't arrived yet.
Странно, что он ещё не приехал.
I had a queer feeling that something bad was about to happen.
У меня было странное чувство, что должно произойти нечто плохое.
That queered me with the teacher.
Это поставило меня в неловкое положение перед учителем.
The sky was a queer shade of red.
Небо было странного красноватого оттенка.
There is something queer about them.
В них есть что-то подозрительное.
If you ask me, there's something a bit queer going on.
На мой взгляд, происходит нечто слегка необычное.
something definitely queer about this town
с этим городом явно не все в порядке
She gave a queer laugh.
Она дала странный смех.
Hank was beginning to feel a little queer.
Хэнк начала чувствовать себя немного странно.
