Перевод фразы «quite a few» с английского на русский.

quite a few

Дословный перевод

немало

Перевод

много (употребляется с неисчисляемыми существительными)

Словосочетания
quite a few — довольно много, порядочно
quite a few a lot — довольно много
a good few, quite a few — большое /порядочное/ количество
quite a few /a lot, a number, a little/ — разг. довольно много
quite a bit / few / lot — значительное количество

Пример

 The boy has quite a few DVDs at home.
У этого мальчика дома много DVD дисков.