rambling
—прил.
бессвязный, хаотичный
(incoherent, chaotic)
бродячий
(wandering)
Словосочетания
rambling letter — бессвязное письмо
rambling speech — бессвязная речь
rambling effect — процесс осыпания
a rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю стену
rambling rose ran all over the wall — роза оплетала всю стену
rambling thoughts — несвязность мышления
rambling vine — вьющийся виноград
Примеры
This narrow, crowded, and rambling street.
Эта узкая, людная и беспорядочно спланированная улица.
My thoughts were rambling to distant places.
Мысли мои блуждали где-то очень далеко.
The rambling of conversation gradually died down.
Гул разговора постепенно стих.
It was a rambling hotchpotch of roof lines and gables.
Это было беспорядочное нагромождение крыш и фронтонов.
A long rambling ghost story.
Длинная путаная история про привидения.
a rambling speech about this and that
в бессвязные речи о том, о сем
native vistas and unkempt rambling paths
родные просторы и неопрятной путаные пути
a rambling argument that lacked any consistency
беспорядочный аргумент, что не было какой-либо согласованности
My head began to be filled very early with rambling thoughts. (D. Defoe)
Уже очень рано моя голова стала переполняться беспорядочными мыслями.
...we parked our car near a rambling pathway that led down to the pond...
...мы припарковали машину возле бессвязное тропы, ведущей вниз, к пруду...
...the writer's latest memoir is a seemingly unending exercise in narcissistic rambling...
...писатель новейшие мемуары-это, казалось бы, бесконечные упражнения в нарциссической бессвязное...
