ration
—[существительное] рацион, паек
(diet, allowance)
daily ration — суточный рацион
bread ration — хлебный паек
порция
(serving)
double ration — двойная порция
норма
(norm)
нормирование
(rationing)
[глагол] нормировать
(normalize)
Транскрипция: |ˈraʃ(ə)n|
Словосочетания
quintuple ration — отношение один к пяти
daily ration — суточная порция
monthly ration — месячная норма
weekly ration — недельный рацион
food ration — пищевой рацион
to ration strictly — выдавать строго по норме
ration card — продовольственная промтоварная карточка
ration books — карточки на продовольственные и промышленные товары
ration-point budget — бюджет рациональных цен
ration allowance — норма продовольствия
Примеры
Cigarettes are rationed
Сигареты порционный
a coal ration of 4 kg a month
уголь соотношении 4 кг в месяц
Fuel was rationed during the war.
Была введена карточная система распределения топлива во время войны.
Even wool was on ration in the war.
Даже шерсть на довольствие в войне.
The horse was fed its ration of oats.
Конь был сыт свою порцию овса.
He rationed himself to 4 cigarettes a day.
Он порционный себя 4 сигареты в день.
the rations should be nutritionally balanced
рационы должны быть сбалансированные
