Перевод фразы «read between the lines» с английского на русский.

read between the lines

Дословный перевод

читать между строк

Перевод

читать между строк; найти скрытый смысл в чем-либо

Словосочетания
read between the lines — читаемый между строк; читать между строк
to read between the lines — читать между строк
read between lines — читать между строк

Пример

I can read between the lines and I know what my friend was trying to say.
Я умею читать между строк, и я знаю, что пытался сказать мой друг.