Recognize
—гл.
признать, признавать
(accept)
recognize God — признать Бога
recognize the facts — признавать факты
узнать, узнавать
(discover)
recognize a face — узнать лицо
recognize the truth — узнавать истину
распознать, распознавать
(detect, discern)
recognize the symptoms — распознать симптомы
recognize the danger — распознавать опасность
признаться, осознать, сознавать
(acknowledge)
понимать, понять, знать, осознавать, познать, ценить
(appreciate, comprehend, know, cognize)
опознать, опознавать
(identify)
признаваться
(admit)
приветствовать
Словосочетания
to appreciate / recognize ability — ценить способность
to recognize an instruction — опознавать команду
to perceive / recognize an odour — чувствовать запах
to recognize a bird from the unusual shape of its tail — узнать птицу по необычной форме её хвоста
to recognize hand-written characters — распознавать рукописные символы
to recognize defeat — признавать поражение
to recognize officially — официально признавать
to recognize widely — признавать повсеместно
to recognize smb. as guilty — признать кого-л. виновным
to recognize smb. as lawful heir — признать кого-л. законным наследником
Примеры
But he will recognize my hand.
Но он узнает мою руку.
I recognized an old friend in him.
В нём я узнал старого друга.
I had to recognize he was right.
Мне пришлось признать, что он прав.
We do not recognize your gods
Мы не признаем ваших богов
His face was instantly recognizable.
Лицо его было мгновенно узнаваемым.
He recognized his neighbor with a nod.
Он поприветствовал соседа кивком головы.
I didn't recognize you at first with your new haircut.
Я не узнал вас сначала с вашей новой прическе.
