reconciliation
—сущ.
примирение, примиренность
(conciliation)
national reconciliation — национальное примирение
согласование
(harmonization)
согласие
(harmony)
мир
(world)
улаживание
(settlement)
сверка, выверка
(verification, alignment)
data reconciliation — сверка данных
перемирие
(truce)
Словосочетания
to live in reconciliation with smth. — жить в согласии с чем-л.
reconciliation between the theory and practice of life — согласованность теории и жизненной практики
to make efforts towards a reconciliation — стараться добиться примирения
a reconciliation between the spouses — примирение между супругами
reconciliation statement — фин. уравновешенный баланс банка
reconciliation of accounts — согласование счетов
bring about a reconciliation — добиться примирения
make efforts toward a reconciliation — стараться добиться примирения
intra-day reconciliation — выравнивание в течение дня
ledger reconciliation — сверка главной книги
Примеры
Her ex-husband had always hoped for a reconciliation.
Ее бывший муж всегда надеялась на примирение.
Events trend towards a reconciliation.
Дело идёт к примирению.
He contacted us in hopes of a reconciliation.
Он обратился к нам в надежде на примирение.
The meeting achieved a reconciliation between the groups.
Встречи достигли примирения между группами.
Signing the trade agreement was praised as an act of reconciliation.
Подписание торгового соглашения было расценено как акт примирения.
Bank reconciliation means balancing your book balance with your bank balance.
Банковская выверка означает проверку соответствия остатка по вашим учетным данным остатку по данным банка.
took the initial step toward reconciliation
взял начальный шаг к примирению
