Перевод фразы «red in the face» с английского на русский.

red in the face

Дословный перевод

лицо красное

Перевод

смущенный, растерянный

Словосочетания
get red in the face — раскраснеться
turn red in the face — краснеть
become red in the face — побагроветь
black /blue, red/ in the face — багровый (от гнева, напряжения и т. п.)

Пример

The woman was red in the face after she dropped her keys down the elevator shaft.
Женщина растерялась, когда уронила ключи в шахту лифта.