Redirect
—[глагол] перенаправлять, перенаправить, переадресовать, переадресовывать
(divert, forward)
redirected aggression — переадресованная агрессия
переориентировать, направить
(reorient, direct)
Словосочетания
to redirect one's energies — направлять свою энергию в другое русло
redirect output — переадресовывать результат; переадресовать результат
redirect examination — опрос или допрос свидетеля выставившей стороной после перекрёстного опроса
redirect strength — переносить усилия войск; перенацеливать войска
redirect their attention to — переключать их внимание на
link redirect — перенаправление ссылки
Примеры
The flight was redirected to Cleveland.
Рейс был перенаправлен в Кливленд.
Traffic will be redirected to avoid downtown.
Трафик будет перенаправлен, чтобы избежать центра города.
It's time to redirect your energy to your homework.
Это время, чтобы перенаправить свою энергию, чтобы ваше домашнее задание.
I tried to redirect their attention to the other painting.
Я пытался перенаправить свое внимание на другие картины.
redirect your attention to the danger from the fundamentalists
перенаправить Ваше внимание, опасность от фундаменталистов
They dug trenches near the river to redirect the flow of the water.
Они рыли окопы возле реки для перенаправления потока воды.
She was good at redirecting the children's energy into something useful.
Она была очень хороша в перенаправляя детскую энергию во что-то полезное.
Visitors to the old Web site address are redirected automatically to the new one.
Посетителей на старый адрес веб-сайта автоматически перенаправляются на новый.
