rendition
—сущ.
исполнение
(execution)
выдача
(issuance)
интерпретация
(interpretation)
Словосочетания
interstate rendition — выдача преступника одним штатом другому
rendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
dot rendition — воспроизведение растровых элементов; передача растровых элементов
rendition of fugitive — выдача преступника, скрывающегося от правосудия; выдача преступника
realistic musical rendition — реалистичное воспроизведение музыки
rendition proceedings — вынесение судебного решения; вынесение вердикта; вердикта
color rendition — преобразование букв в прописные; качество воспроизведения цвета
colour rendition — верность воспроизведения цвета; цветопередача
dynamic color rendition — динамическое цветовоспроизведение; динамическая калибровка цвета
graphics rendition — графическое отображение
Примеры
a pale rendition of the aria
бледно-исполнение арии
an English rendition of a Greek poem
английский исполнение греческой поэмы
a new rendition of the text in English
новый передачи текста на английском языке
a moving rendition of an old gospel song
движущийся исполнение старую евангельскую песню
a stirring rendition of the national anthem
возбуждение, исполнение национального гимна.
a letter-perfect rendition of the soliloquy
письмо-идеальное исполнение монолога
...a rousing rendition of our national anthem...
...разжигание исполнение государственного гимна...
