Перевод слова «rouse» с английского на русский.

rouse

[глагол] будить, пробуждать, пробуждаться, разбудить, пробудить, очнуться, пробудиться
(awaken, wake)
возбуждать, вызывать, возбудить
(arouse, excite)
поднимать, поднять
(raise)
побуждать, воодушевлять, подвигнуть
(induce, inspire, encourage)
всколыхнуть, расшевелить
(stir)
[существительное] побудка

Транскрипция: |raʊz|

Словосочетания
to arouse / rouse smb.'s ire — пробуждать чей-л. гнев
rouse the camp — поднимать лагерь по тревоге
rouse a person from his self-abandonment — вернуть человека к реальной действительности
rouse a person out of his self-abandonment — вернуть человека к реальной действительности
rouse curiosity — возбудить любопытство
enkindle rouse hatred — разжигать ненависть
rouse to action — заставить действовать; побудить к действию
rouse hatred — разжигать ненависть; разжечь ненависть
rouse interest — возбуждать интерес; заинтересовываться; заинтересовывать
 rouse oneself — преодолеть свою лень стряхнуть лень; преодолеть свою вялость; встряхнуться 

Примеры

Finally he's going to rouse himself.
Ну, наконец-то он встряхнётся.

Paul strode forward, roused to anger.
Павел шагнул вперед, пробудившись от гнева.

We don't want to rouse any suspicions.
Мы не хотим, чтобы пробудить подозрений.

 These animals are dangerous when roused.
Эти животные опасны в возбужденном состоянии.

I was so tired I could barely rouse myself to prepare dinner.
Я так устал, что едва мог разбудить себя, чтобы приготовить ужин.

I've been unable to rouse her.
Я не смог разбудить ее.

His banging roused the neighbours.
Его колотили, будили соседей.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24204 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23374 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 13981 просмотр
Перевод фразы «very nice» с английского на русский — 11881 просмотр
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7465 просмотров
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7043 просмотра
Перевод слова «beautiful» с английского на русский — 6955 просмотров
Перевод слова «Trump» с английского на русский — 6696 просмотров
Перевод слова «chest» с английского на русский — 6450 просмотров
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5621 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: