Перевод фразы «rub it in» с английского на русский.

rub it in

Дословный перевод

втирать его в

Перевод

сыпать соль на рану

Словосочетания
don't rub it in — не растравляйте рану
I know you are cleverer than I am, but you needn't rub it in — я знаю, что вы умнее меня, но вы не должны это постоянно подчёркивать
I know I've let you down, but don't rub it in before my friends — я знаю, что подвёл вас, но не надо срамить меня за это при знакомых

Пример

I know I made a mistake, but you don't have to rub it in.
Я знаю, что сделал ошибку, но не нужно сыпать мне соль на рану.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «parental advisory explicit content» с английского на русский — 18028 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12868 просмотров
Перевод фразы «mon amour» с английского на русский — 11081 просмотр
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9248 просмотров
Перевод фразы «feel good» с английского на русский — 9084 просмотра
Перевод слова «like» с английского на русский — 7293 просмотра
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6305 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6001 просмотр
Перевод слова «notorious» с английского на русский — 5743 просмотра
Перевод фразы «dying light» с английского на русский — 5455 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: