Перевод фразы «rub shoulders with» с английского на русский.

rub shoulders with

Дословный перевод

якшаться с

Перевод

общаться, встречаться, вращаться в обществе; находиться бок о бок (с кем-либо)

Словосочетания
rub shoulders with — общаться с
to rub shoulders (with) — встречаться, водить компанию (с кем-л.)
he rubs shoulders with many people — у него масса знакомых, он очень общителен
to rub elbows /shoulders/ with smb. — водить компанию /якшаться/ с кем-л.
a person in my position rubs shoulders with all kinds of people — человеку в моём положении приходится встречаться /сталкиваться/ со всякими людьми

Пример

At the party we were able to rub shoulders with many important people.
На вечере мы смогли пообщаться с многими важными людьми.