Перевод слова «sarcasm» с английского на русский.

sarcasm

сущ.
сарказм, насмешка
(vitriol, mockery)
biting sarcasm — едкий сарказм
bitter sarcasm — горькая насмешка

Словосочетания
with demure sarcasm — с деланным сарказмом
conversation laced with sarcasm — разговор с некоторой долей сарказма
biting / keen / piercing / scathing sarcasm — едкий, колкий сарказм
mild sarcasm — мягкий сарказм
dripping with sarcasm — исполненный сарказма, пропитанный сарказмом
scathing sarcasm — едкий сарказм
with keen sarcasm — с едким сарказмом
deadly sarcasm — убийственный сарказм
bite of his sarcasm — жало его сарказма
crushing sarcasm — злая ирония 
Примеры

he detected a note of sarcasm

он обнаружил сведению сарказм

His bitter sarcasm galls her.

Его едкий сарказм ужасно её раздражает.

His wit is flecked with sarcasm.

В его остроумии есть оттенок сарказма.

he used sarcasm to upset his opponent 

он использовал сарказм огорчить своего соперника

His book commingles sarcasm and sadness

Его книга commingles сарказм и грусть

Her remarks were dripping with sarcasm.

Её замечания были полны сарказма.

His tone was now dripping with sarcasm.

- Его тон был теперь полон сарказма.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «thug life» с английского на русский — 34290 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 18787 просмотров
Перевод фразы «carpe diem» с английского на русский — 11215 просмотров
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8214 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 6964 просмотра
Перевод фразы «yes it is» с английского на русский — 6657 просмотров
Перевод фразы «reboot bootloader» с английского на русский — 6417 просмотров
Перевод слова «yesterday» с английского на русский — 6242 просмотра
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6220 просмотров
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 5906 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: