sensitivity
—[существительное] чувствительность, восприимчивость
(susceptibility)
spectral sensitivity — спектральная чувствительность
чуткость, деликатность
(responsiveness, delicacy)
spiritual sensitivity — душевная чуткость
чувственность
(sensuality)
Словосочетания
sensitivity to settling — чувствительность к осадке
transfer of sensitivity — перенос чувствительности
sensitivity model — модель чувствительности
sound pressure sensitivity calibration — калибровка чувствительности по звуковому давлению
sensitivity characteristic — характеристика чувствительности
sensitivity coefficient — коэффициент чувствительности
comparative sensitivity — сравнительная чувствительность
sensitivity control — регулировка чувствительности
sensitivity data — данные о зависимость реакции от дозы
sensitivity curve dip — радио провал чувствительности
Примеры
Sensitivity to spiritual unknowns.
Восприимчивость к неизведанным духовным состояниям.
He has the sensitivity of a young girl.
Он впечатлителен как девушка.
Her decision shows a lack of sensitivity.
Ее решение свидетельствует о недостаточной чувствительности.
This is a matter of great political sensitivity.
Это вопрос большой политической чувствительности.
He handled the situation with great sensitivity.
Он повел себя в данной ситуации с большой чувствительностью.
I would have appreciated a little more sensitivity from you.
Я оценил бы немного больше чувствительность от вас.
Sensitivity predominates over all his other characteristics.
Чувствительность преобладает над всеми другими его качествами.
the sensitivity of his skin to pressure and temperature was normal
чувствительность его кожи, чтобы давление и температура нормальная
...the novelist displays a womanly sensitivity to the characters' feelings...
...романист отображает женственной чувствительность персонажей чувства...
Dealing with children who are so damaged calls for immense tact and sensitivity.
Обращения с детьми, настолько повреждены потребует огромных тактичности и деликатности.
it is difficult for a woman to understand a man's sensitivity to any slur on his virility
это трудно для женщины, чтобы понять человека, чувствительность к любой намек на его мужскую силу
I was surprised by her extreme sensitivity about even the smallest suggestions that we made.
Я был удивлен ее крайняя чувствительность даже о мельчайших предложения, которые мы сделали.
