Перевод фразы «set the stage» с английского на русский.

set the stage

Дословный перевод

установить этапе

Перевод

подготовить почву для чего-либо; сделать неизбежным что-либо

Словосочетания
set the stage — расставлять декорации; Заложить фундамент
to set the stage — а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.)
set the stage for — подготавливать почву для
to set the stage for the application of a new method of therapy — подготовить почву для нового метода лечения
high-set stage — ступень защиты с высокой уставкой; ступень с высокой уставкой
set stage a counterattack — предпринимать контратаку; контратаковать

Пример

 The win by our team set the stage for the final championship game next month.
Победа нашей команды подготовила почву для финальной игры чемпионата в следующем месяце.