shell
—сущ.
оболочка, скорлупа, кожух, обечайка
(casing, eggshell, cowling)
outer shell — внешняя оболочка
egg shell — яичная скорлупа
protective shell — защитный кожух
раковина, ракушка
(sink, seashell)
pearl shell — жемчужная раковина
white shell — белая ракушка
снаряд
(projectile)
artillery shell — артиллерийский снаряд
корпус, каркас
(housing, frame)
cylindrical shell — цилиндрический корпус
Шелл, шелл
панцирь, щит
(armor, shield)
tortoise shell — черепаший панцирь
гильза, патрон
(sleeve, cartridge)
empty shells — пустые гильзы
last shell — последний патрон
шелуха, корка
(husk, crust)
остов
(skeleton)
интерпретатор, командный процессор
(interpreter, command processor)
command shell — интерпретатор команд
скорлупка
обшивка
(cladding)
double shell — двойная обшивка
ракушечник
(coquina)
прил.
командный
(command)
shell prompt — командная строка
подставной
(dummy)
shell companies — подставные фирмы
гл.
обстреливать
(fire)
shell the city — обстреливать город
лущить
(husk)
Словосочетания
bursting shell — разрывной снаряд
to draw into one's shell — уйти в свою скорлупу, замкнуться в себе
to fire / lob a shell — выстрелить, выпустить снаряд
to fuse a shell — зажигать снаряд
to shell peanuts — чистить арахис, лущить арахис
splinters of glass / a shell — осколки стекла, снаряда
armour-piercing shell — бронебойный снаряд
gas shell — химический снаряд
shell gun — малокалиберная автоматическая пушка
shell hit — попадание снаряда
Примеры
The town was shelled during the battle.
Город подвергся обстрелу во время боя.
Her normally shy son has come out of his shell.
Её обычно замкнутый сын вышел из своей скорлупы.
Never buy eggs with cracked shells.
Никогда не покупайте яйца с треснувшей скорлупой.
The corn shelled
Кукуруза, очищенные
A dim mist shelled the god.
Лёгкий туман окружал божество.
The children were collecting shells on the beach.
Дети собирали ракушки на пляже.
A casing for a shotgun shell
Корпус ружье оболочки
