shoe is on the other foot
— положение изменилось; обстоятельства изменились
Дословный перевод
ботинок на другую ногу
Пример
The supervisor treated the employees badly but now the shoe is on the other foot and his new boss treats him badly.
Этот менеджер плохо обращался со служащими, но сейчас обстоятельства изменились, и его новый начальник плохо обращается с ним.
Перевод фразы «
the best» с английского на русский — 28317 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 25000 просмотров
Перевод слова «
censored» с английского на русский — 17355 просмотров
Перевод фразы «
my way» с английского на русский — 16382 просмотра
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16343 просмотра
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13970 просмотров
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 13474 просмотра
Перевод слова «
uninstall» с английского на русский — 11112 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10177 просмотров
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9992 просмотра
