shoe is on the other foot
— положение изменилось; обстоятельства изменились
Дословный перевод
ботинок на другую ногу
Пример
The supervisor treated the employees badly but now the shoe is on the other foot and his new boss treats him badly.
Этот менеджер плохо обращался со служащими, но сейчас обстоятельства изменились, и его новый начальник плохо обращается с ним.
Перевод фразы «
just do it» с английского на русский — 60768 просмотров
Перевод слова «
thrasher» с английского на русский — 17675 просмотров
Перевод слова «
fastboot» с английского на русский — 12677 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 12033 просмотра
Перевод слова «
from» с английского на русский — 9257 просмотров
Перевод слова «
bye» с английского на русский — 9200 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 7377 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 7302 просмотра
Перевод слова «
neverland» с английского на русский — 7272 просмотра
Перевод фразы «
this is» с английского на русский — 5919 просмотров
