shoe is on the other foot
— положение изменилось; обстоятельства изменились
Дословный перевод
ботинок на другую ногу
Пример
The supervisor treated the employees badly but now the shoe is on the other foot and his new boss treats him badly.
Этот менеджер плохо обращался со служащими, но сейчас обстоятельства изменились, и его новый начальник плохо обращается с ним.
Перевод слова «
skyfall» с английского на русский — 27659 просмотров
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21258 просмотров
Перевод фразы «
mon amour» с английского на русский — 16045 просмотров
Перевод фразы «
гитлер капут» с английского на русский — 14608 просмотров
Перевод фразы «
feel good» с английского на русский — 13990 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13824 просмотра
Перевод фразы «
valid thru» с английского на русский — 12650 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11658 просмотров
Перевод слова «
impossible» с английского на русский — 10243 просмотра
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 10076 просмотров
