shoe is on the other foot
— положение изменилось; обстоятельства изменились
Дословный перевод
ботинок на другую ногу
Пример
The supervisor treated the employees badly but now the shoe is on the other foot and his new boss treats him badly.
Этот менеджер плохо обращался со служащими, но сейчас обстоятельства изменились, и его новый начальник плохо обращается с ним.
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30722 просмотра
Перевод фразы «
happy birthday» с английского на русский — 17783 просмотра
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17058 просмотров
Перевод слова «
username» с английского на русский — 16416 просмотров
Перевод слова «
from» с английского на русский — 14046 просмотров
Перевод слова «
minecraft» с английского на русский — 12825 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11622 просмотра
Перевод фразы «
dictum factum» с английского на русский — 11018 просмотров
Перевод слова «
next» с английского на русский — 9990 просмотров
