Перевод фразы «show must go on» с английского на русский.

show must go on

Дословный перевод

шоу должно продолжаться

Перевод

спектакль продолжается; жизнь должна идти дальше

Словосочетания
the show must go on — дело надо довести до конца

Пример

 There may be a war on, but here at the industrial design fair, the show must go on.
Пусть и идет война, но здесь, на ярмарке промышленного дизайна, жизнь должна идти дальше.