Перевод фразы «shut up» с английского на русский.

shut up

гл.
заткнуться, замолчать, запереть, запирать, молчать
(shut, silent)
затыкать
(stop)
сущ.
заткнись

Словосочетания
to be shut up — сидеть взаперти
shut up — закрыть (предприятие, магазин)
vital documents are kept shut up in a strongbox — важнейшие документы хранятся в сейфе
shut up like an oyster — как воды в рот набрал
put up or shut up — не надо утверждать то, что не можешь доказать; выкладывай или заткнись!
shut up shop — прекратить деятельность; закрыть предприятие; ликвидировать дело
be shut up — сидеть взаперти
have shut up shopwindows — обанкротиться
Примеры

For God's sake, shut up!

Ради Бога, заткнись!

Shut up, the lot of you!

А ну все заткнулись!

Just shut up and listen.

Просто заткнись и слушай.

Shut up your gate at once!

А ну заткнись немедленно!

'Shut up,' spat Maria furiously.

«Заткнись!» — бросила Мария разъярённо.

Look, just shut up for a minute!

Слушай, просто заткнись на минуту!

I wish you'd shut up about Chris.

Да когда же ты заткнешься и не будешь говорить о Крисе.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23023 просмотра
Перевод слова «forever» с английского на русский — 20895 просмотров
Перевод фразы «te amo» с английского на русский — 16380 просмотров
Перевод слова «infiniti» с английского на русский — 12749 просмотров
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11152 просмотра
Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 8206 просмотров
Перевод слова «wow» с английского на русский — 7601 просмотр
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 6729 просмотров
Перевод фразы «Abiens, abi» с английского на русский — 5624 просмотра
Перевод слова «impossible» с английского на русский — 5481 просмотр

Перевод пословиц и поговорок: