slam
— гл.
хлопнуть, хлопать, захлопнуться, ударить, стукнуть
(clap, shut, hit, knock)
захлопнуть, захлопывать
(shut)
slam the door — захлопнуть дверь
швырнуть, бросить, швырять
(throw)
критиковать, раскритиковать
прихлопнуть
сущ.
шлем
grand slam — большой шлем
хлопанье
(clap)
door slam — хлопанье дверей
Словосочетания
to jam / slam on the brakes — резко нажать на тормоза
to bang / slam the door — хлопнуть дверью
to slam / shut the door in smb.'s face — захлопнуть дверь перед кем-л.
to slam into a truck — врезаться в грузовик
grand slam — большой шлем
to close a book with a slam — с шумом захлопнуть книгу
slam down the lid of the box — захлопнуть крышку шкатулки
slam-bang political brawl — шумный политический скандал
slam-bang clatter — ужасный грохот
close a book with a slam — с шумом захлопнуть книгу
Примеры
We heard a car door slam.
Мы слышали, как хлопнула дверь автомобиля.
He slammed the door shut.
Он захлопнул дверь.
He slammed out of the room.
Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
The window slammed shut / to.
Окно с шумом захлопнулось.
He slammed the door shut
Он захлопнул дверь
She slammed the drawer shut.
Она захлопнула ящик на замке.
She slammed the door shut / to.
Она захлопнула дверь.
