Перевод слова «snag» с английского на русский.

snag

сущ.
коряга, топляк
сучок
(knot)
загвоздка
(catch)
препятствие
(obstacle)
гл.
поймать, зацепиться, схватить
(catch, grab)

Словосочетания
to come upon / strike a snag — натолкнуться на препятствие
snag boat — судно, предназначенное для удаления потопленных деревьев
snag-boat — судно, оборудованное для очистки рек от коряг и топляков
come on a snag — натолкнуться на препятствие
snag a football pass — перехватить пас
snag head off — резко оборвать; грубо оборвать
snag a rich husband — подцепить богатого мужа
snag resistance — стойкость на зацепление о шероховатую поверхность
a snag — сбой
come into a snag of money — неожиданно получить кучу денег 
Примеры

I snagged my stocking

Я зацепил мой чулок

she had snags in her stockings

она была коряги в ее чулки

I caught my sleeve on a snag and tore it.

Я поймал меня за рукав, на какой-то коряге и разорвал ее.

I managed to snag the information I needed from the Internet

 Мне удалось поймать нужную мне информацию из Интернета. 

I snagged a parking space in the last row.

Я зацепил парковочное место в последнем ряду.

It's an interesting job. The only snag is that it's not very well paid.

Это интересная работа. Единственная загвоздка заключается в том, что это не очень хорошо оплачивается.

Can I snag a ride from you?

Не подкинешь меня? (просьба подвести на автомобиле)

Oh no! I've snagged my stockings.

О, нет! Я поймал мои чулки.

The only snag is finding somewhere to put it.

Единственная проблема - найти, куда это поставить.

My sweater has a snag where I caught it on a nail.

Мой свитер имеет корягу, где я поймал ее на гвоздь.

a snag can provide food and a habitat for insects and birds

коряга может обеспечить пищей, и средой обитания для насекомых и птиц

The grand opening hit a snag when no one could find the key.

Торжественное открытие ударил загвоздка, когда никто не мог найти ключ. 


Также часто ищут перевод слов:

Перевод слова «аривидерчи» с английского на русский — 61692 просмотра
Перевод фразы «one love» с английского на русский — 24632 просмотра
Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 23756 просмотров
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13764 просмотра
Перевод слова «deadpool» с английского на русский — 11412 просмотров
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9749 просмотров
Перевод слова «count» с английского на русский — 7823 просмотра
Перевод фразы «bad girl» с английского на русский — 7484 просмотра
Перевод слова «neverland» с английского на русский — 7272 просмотра
Перевод фразы «fire rate» с английского на русский — 5989 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: