Перевод фразы «some people are more equal than others» с английского на русский.

some people are more equal than others

некоторые люди равнее других

Дословный перевод

некоторые люди более равны, чем другие

Пример

Some people are more equal than others and the superstar was not given a penalty for hitting the other player while other players would have received a penalty.
Некоторые люди равнее других, и суперстар не был наказан за то, что ударил другого игрока, хотя другие игроки были бы наказаны.