speak of the devil and he is sure to appear
— легок на помине
Дословный перевод
помяни дьявола и он обязательно появится
Аналог в русском языке
про волка речь, а он навстречу
Пример
We were in the coffee shop talking about our friend when speak of the devil, our friend suddenly appeared.
Мы были в кофейне и говорили о нашем знакомом, и вдруг он, легок на помине, появился.
Перевод фразы «
coming soon» с английского на русский — 59702 просмотра
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 49544 просмотра
Перевод слова «
infiniti» с английского на русский — 18656 просмотров
Перевод фразы «
carpe diem» с английского на русский — 17121 просмотр
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 13376 просмотров
Перевод слова «
ашан» с английского на русский — 10497 просмотров
Перевод слова «
iphone» с английского на русский — 10305 просмотров
Перевод фразы «
last name» с английского на русский — 10021 просмотр
Перевод фразы «
Abiens, abi» с английского на русский — 9999 просмотров
