speak of the devil and he is sure to appear
— легок на помине
Дословный перевод
помяни дьявола и он обязательно появится
Аналог в русском языке
про волка речь, а он навстречу
Пример
We were in the coffee shop talking about our friend when speak of the devil, our friend suddenly appeared.
Мы были в кофейне и говорили о нашем знакомом, и вдруг он, легок на помине, появился.
Перевод фразы «
follow me» с английского на русский — 48970 просмотров
Перевод фразы «
i miss you» с английского на русский — 41450 просмотров
Перевод фразы «
thug life» с английского на русский — 40834 просмотра
Перевод слова «
youtube» с английского на русский — 30239 просмотров
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 24547 просмотров
Перевод слова «
spinner» с английского на русский — 17229 просмотров
Перевод слова «
nice» с английского на русский — 14321 просмотр
Перевод слова «
unstoppable» с английского на русский — 13666 просмотров
Перевод слова «
chupa-chups» с английского на русский — 12925 просмотров
Перевод слова «
notorious» с английского на русский — 9962 просмотра
