speak of the devil and he is sure to appear
— легок на помине
Дословный перевод
помяни дьявола и он обязательно появится
Аналог в русском языке
про волка речь, а он навстречу
Пример
We were in the coffee shop talking about our friend when speak of the devil, our friend suddenly appeared.
Мы были в кофейне и говорили о нашем знакомом, и вдруг он, легок на помине, появился.
Перевод фразы «
has got» с английского на русский — 25004 просмотра
Перевод фразы «
te amo» с английского на русский — 21165 просмотров
Перевод фразы «
very nice» с английского на русский — 16258 просмотров
Перевод фразы «
bad boy» с английского на русский — 13733 просмотра
Перевод слова «
wow» с английского на русский — 12326 просмотров
Перевод слова «
beautiful» с английского на русский — 11828 просмотров
Перевод слова «
months» с английского на русский — 11559 просмотров
Перевод фразы «
miss you» с английского на русский — 11439 просмотров
Перевод фразы «
Silent Hill» с английского на русский — 11131 просмотр
Перевод слова «
wonderful» с английского на русский — 9996 просмотров
