Перевод фразы «split hairs» с английского на русский.

split hairs

Дословный перевод

мудрить

Перевод

спорить о незначительных вещах, о мелочах; вдаваться в ненужные подробности

Словосочетания
split hairs — вдаваться в чрезмерные подробности; заниматься казуистикой; ловить блох
to split hairs — вдаваться в тонкости
to split hairs /a hair/ — вдаваться в тонкости
split a hair — вдаваться в мелкие подробности; проявлять придирчивость; спорить о мелочах
split ends hair — волосы с раздвоёнными концами; волосы с посечёнными концами
split-hair accuracy — высочайшая точность
split hair accuracy — сверхвысокая точность
split splitting hair — волосы с раздвоенными концами; волосы с посечёнными концами
to split a hair /hairs, straws, words/ — спорить о мелочах

Пример

 The manager makes many good points but he has a tendency to split hairs and waste our time.
Менеджер говорит много правильных вещей, но он часто начинает вдаваться в ненужные подробности, чем тратит наше время.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60752 просмотра
Перевод фразы «i miss you» с английского на русский — 35936 просмотров
Перевод слова «fastboot» с английского на русский — 12662 просмотра
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9820 просмотров
Перевод фразы «miss you» с английского на русский — 7718 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7599 просмотров
Перевод слова «The» с английского на русский — 7013 просмотров
Перевод слова «sos» с английского на русский — 6874 просмотра
Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6623 просмотра
Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6558 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: