Перевод фразы «stand out» с английского на русский.

stand out

гл.
выделиться
(separate)
выделяться
(exude)

Словосочетания
to stand out in a crowd — выделяться из толпы, быть не таким, как все
to stand out against the sky — выделяться на фоне неба
to stand out against a background — выделяться на (каком-л.) фоне
stand out — твердо держаться, не сдаваться
stand out for claims — настаивать на своих притязаниях
stand out against a dark background — выделяться на тёмном фоне
stand out a mile — быть видимым невооружённым глазом; само собой разумеющимся; быть очевидным
stand out to sea — удаляться от берега; править от берега; выходить в море
stand out of the path — сойти с дороги
stand out like a sore thumb — привлекать внимание окружающих своими достоинствами 
Примеры

You have to do things exceptionally well to stand out from the crowd (=be different from ordinary people). 

Тебе приходится делать исключительно хорошо, чтобы выделиться из толпы (=отличаться от обычных людей).

We must stand out against bigotry.

Мы должны выступить против фанатизма.

Don't stand out in the rain. You'll catch your death.

Не стой под дождем. Вы будете ловить вашей смерти.

I am sure illnesses stand out in all childhood memories.

Я уверен, болезней выделяются все воспоминания детства.

...the relief figures stand out from the wall quite strikingly...

...рельеф фигуры выделяются из стены довольно резко...


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53416 просмотров
Перевод слова «undefined» с английского на русский — 41937 просмотров
Перевод фразы «has got» с английского на русский — 19401 просмотр
Перевод слова «maybe» с английского на русский — 13754 просмотра
Перевод слова «dope» с английского на русский — 11434 просмотра
Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9740 просмотров
Перевод слова «months» с английского на русский — 7604 просмотра
Перевод фразы «Silent Hill» с английского на русский — 7369 просмотров
Перевод слова «lol» с английского на русский — 6899 просмотров
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 6813 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: