Перевод фразы «stem the tide» с английского на русский.

stem the tide

Дословный перевод

остановить волну

Перевод

преградить путь, приостанавливать, сдерживать

Словосочетания
stem the tide — препятствовать развитию
to stem the tide — противодействовать
the stem the tide — противодействовать
to stem the tide of complaints — останавливать поток жалоб
stem the tide of public opinion — поступать наперекор общественному мнению
to stem the tide of public opinion — поступать наперекор общественному мнению
to stem the rising tide of unemployment / crime — останавливать рост безработицы, преступности

Пример

We have to stem the tide of emigration if our economy is to recover.
Нам нужно сдержать миграцию, чтобы наша экономика восстановилась.


Также часто ищут перевод слов:

Перевод фразы «just do it» с английского на русский — 60752 просмотра
Перевод слова «skyfall» с английского на русский — 21523 просмотра
Перевод слова «spinner» с английского на русский — 14234 просмотра
Перевод слова «google» с английского на русский — 13154 просмотра
Перевод фразы «call me» с английского на русский — 11838 просмотров
Перевод слова «unstoppable» с английского на русский — 9820 просмотров
Перевод слова «samsung» с английского на русский — 8625 просмотров
Перевод фразы «гитлер капут» с английского на русский — 8474 просмотра
Перевод слова «am» с английского на русский — 7584 просмотра
Перевод слова «minecraft» с английского на русский — 6807 просмотров

Перевод пословиц и поговорок: