subpoena
— сущ.
повестка
federal subpoena — федеральная повестка
повестка в суд
судебная повестка
Словосочетания
to issue a subpoena — выписать повестку в суд
to subpoena smb. as a witness — вызывать кого-л. повесткой в качестве свидетеля
subpoena duces tecum — вызов в суд с документами
subpoena service — вручение вызова в суд
subpoena ad testificandum — вызов в суд для дачи свидетельских показаний; повестка о явке в суд
subpoena to appear as a witness — вызов в качестве свидетеля
serve a subpoena on — вручить повестку в суд
serve a subpoena — вызов в суд
serve a witness with a subpoena — вызывать свидетеля повесткой в суд
issue a subpoena — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд
Примеры
James was subpoenaed as a witness.
Джеймс был вызваны в суд в качестве свидетеля.
he accepted service of the subpoena
он принял службы повестку
they got a subpoena to examine our books
они получили повестки в суд и ознакомиться с нашими книгами
The witness and her records were subpoenaed
Свидетель и ее документы были вызваны в суд
He received a subpoena to appear in court in two weeks.
Он получил повестку, предписывающую явиться в суд через две недели.
